Подарочный сертификат "Семейный"

Запутанная история создания приключенческого романа «Три мушкетера» (Les trois mousquetaires) все еще привлекает внимание искусствоведов, критиков и мемуаристов. Доподлинно известно, что Александр Дюма (Alexandre Dumas) работал над этим произведением вместе с Огюстом Маке. Вклад последнего был настолько значителен, что Альбер Тибоде (историк литературы) предлагал обозначать авторство двойной фамилией: Дюма-Маке. В переписке двух авторов до сих пор находят довольно интересные детали сюжета и реплики героев, приводим пример одной из них:

Атос, вбегая в комнату: «Д’Артаньян, скорее! Леди Винтер уже находится на пути в Англию, за подвесками королевы. Седлайте же коня, нерасторопный гасконец!»

Д’Артаньян в спешке по комнате: «Констанция… Констанция…,» – уже переходя на крик, – «Констанция! Тысяча чертей! Где мой семейный сертификат Western Horse?!»